Forum > Rechtschreibforum

> Furcht einflößend
> angsteinflößend

Solche Widersprüchlichkeiten kommen daher, dass die Empfehlungen nicht immer einem logisch nachvollziehbaren System folgen, sondern auch "weiche" Faktoren berücksichtigen, wie etwa die Häufigkeit des Begriffs in der jeweiligen Schreibweise im Duden-Textkorpus.

Sprich: Hier ist die Dudenredaktion offenbar zu dem Ergebnis gekommen, dass "angsteinflößend" häufiger als Adjektiv und "Furcht einflößend" häufiger als Wortgruppe verwendet wird.

Interessanterweise wird bei "furchterregend" und "angsterregend" in beiden Fällen die Zusammenschreibung empfohlen.

Gruß
Julian