> Wenn die grundsätzliche Zusammenschreibung bereits bei simplen
> Komposita mit zwei Bestandteilen ausgehebelt wird, sind wir dann
> aber auch schnell beim "Thermo-Fenster", bei der
> "Dach-Isolierung" oder beim "Isolier-Glas".
> Sprich, bei "Thermoisolierung" würde ich dann doch
> trotz zusammentreffender Vokale bei der Zusammenschreibung
> bleiben und die (in meinen Augen geringe) Gefahr, dass jemand
> über eine "Ther-Moisolierung" stolpert, in Kauf
> nehmen.
Es geht genau um die zusammentreffenden Vokale, die anders als bei Thermofenster einfach mein Empfinden für ein "ordentlich aussehendes" Wort stören. Thermoisolierung finde ich einfach nur scheußlich.
Gruß von Kai