Mmh, also es ist natürlich klar, dass es "zwischen der Bank und dem Kunden" heißt, aber wie gesagt hört sich "zwischen Bank und Kunden" für mich irgendwie komisch an. Spontan interpretiere ich "Kunden" in diesem Fall als ein Pluralwort, selbst wenn ich weiß, dass eigentlich die Singularform gemeint ist (weil ich es ja selbst geschrieben habe).