Forum > Rechtschreibforum

Hilfe - mal wieder so eine Frage bei der durch beständiges Nachdenken die Lösung in immer weitere Ferne rückt.

Es geht um die Beschreibung eines Fragebogens, der im letzten Jahr herausgegeben wurde....und um die knifflige Frage, ob "entspräche" hier im richtigen Tempus steht?

„Dem war die Instruktion vorangestellt, auf den Skalen jeweils den Punkt zu markieren, der intuitiv und spontan am ehesten dem subjektiven Gefühl zum jeweils gezeigten Begriff entspräche.“

Alternativ bietet mir ein Kommilitone folgende Formulierung an - die aber identische Fallstricke für mich bietet:

"Dem war die Instruktion vorangestellt, jeweils den Punkt zu markieren, der intuitiv und spontan am ehesten dem Gefühl entspräche, welches die Person zu dem jeweils gezeigten Begriff empfände."

Bitte, kann mal wieder jemand helfen?

Herzlichen Dank!