Forum > Rechtschreibforum

Hallo pere,

auf keinen Fall würde ich die gesamte Passage umschreiben, sondern nur die Zeichensetzung an die gewünschte Aussageabsicht anpassen.

Der letzte Satz beginnt (bei der vorerst gewählten Zeichensetzung) offensichtlich ohnehin mit und. Und wer sich daran nicht stört, kann natürlich sowohl „… beschäftigt. Und …“ als auch „… beschäftigt; und …“ schreiben.

Nehmen wir aber einmal an, dass dieses fragliche und das zweite und das dritte Element der Aufzählung voneinander abgrenzt: Dann entfällt das Semikolon vor diesem und; es steht dann an dieser Stelle auch kein Komma und das erste Semikolon, welches die ersten beiden, komplexen Elemente der Aufzählung voneinander abgrenzt, kann dessen ungeachtet stehen. Diese Form würde ich bevorzugen:

Sofort wurde es deutlich ruhiger. Der Junge neben ihr hörte gemeinsam mit dem Mädchen, das sonst immer malte, Musik; die Frau, die sie für eine Lehrerin gehalten hatte, war mit Handarbeiten beschäftigt und der ältere Mann drehte sich, wie sie es schon häufig vom Balkon aus beobachtet hatte, eine Zigarette.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger