Wissen > Beliebte Fehler > B

Ob sich das Bockshorn in der Redensart »jemanden ins Bockshorn jagen« tatsächlich auf das Horn eines Bockes zurückführen lässt, ist zweifelhaft, denn Ursprung und Bedeutung der seit dem 15. Jh. belegten Wendung sind äußerst unklar. Einer von vielen Deutungsversuchen weist auf eine alte bairische Form der Bestrafung hin, bei der der Delinquent in ein Bocksfell gezwungen wurde; aus diesem Bocksham (= Bockshaut) könnte dann durch volksetymologische Umdeutung das »Bockshorn« geworden sein. Heute wird die Redensart zumeist in einem positiv negierten Sinne gebraucht: »sich nicht ins Bockshorn jagen lassen« = »sich nicht einschüchtern lassen«.