Wissen > Beliebte Fehler > S

Das Wort »Schlafittchen« kommt fast nur noch in der Redewendung »jemanden beim Schlafittchen packen/kriegen« vor. Etymologisch ist das Wort auf die »Schlagfittiche«, die Schwungfedern beim Vogel, zurückzuführen und bezieht sich auf den Rockschoß. Eine regionale Variante lautet »Schlawickel«, offenbar in Verschmelzung mit »jemanden beim Wickel packen/kriegen« entstanden – hierbei bezog sich »Wickel« jedoch auf das Band, mit dem der Männerzopf zusammengehalten wurde. Die Schreibweise »Schlawittchen« scheint wiederum eine fälschliche Kontamination aus »Schlafittchen« und »Schlawickel« zu sein.