Wissen > Beliebte Fehler > S

Bei der aus dem Englischen kommenden Bezeichnung Sonnyboy für einen jungen Mann mit Charme und heiterem Gemüt liegt die Schreibweise »Sunnyboy« aufgrund der Assoziationen eines sonnigen Gemüts zu engl. sun = Sonne nahe. Tatsächlich ist der Ausdruck aber eine Zusammensetzung aus »sonny«, einer Koseform zu son = Sohn, und boy = Junge. Das englische Pendant »sonny boy« ist also frei mit »mein Söhnchen« übersetzbar.