Forum > Rechtschreibforum

> Man schreibt wörterbücher/-verzeichnisse (=
> wörterbücher/wörterverzeichnisse ), aber eben nicht
> schüler/-innen (= schüler/schülinnen ). Es gibt nur 2
> möglichkeiten: schüler/schülerinnen und schüler(innen) .
> Rolf Landolt

Not quite.

2.1 Schrägstrich
Der Schrägstrich dient der Angabe mehrerer gleichberechtigter Möglichkeiten: Frau / Herrn, Arzt / Ärztin, Patientinnen / Patienten, jede / jeder. Beim Splitting von Wörtern, die sich nur durch die Endung unterscheiden und bei denen sich kein Vokal ändert, kann mithilfe des Schrägstrichs verkürzt geschrieben werden; der Ergänzungsbindestrich vor der Endung ist notwendig: Mitarbeiter / -innen als Kurzform von Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, Assistent / -in als Kurzform von Assistent und Assistentin, jede / -r als Kurzform von jede und jeder. Wortpaare wie Arzt / Ärztin, Bauer / Bäuerin oder Bischof / Bischöfin können also nicht verkürzt geschrieben werden. Darüber hinaus soll sich ein grammatisch korrektes und leicht lesbares Wort ergeben, wenn der Schrägstrich weggelassen wird. Wortpaare, bei denen auch die maskuline Form eine Endung aufweist (Kolleg-en und Kolleg-innen), sollten deshalb nicht mit dem Schrägstrich verkürzt werden (nicht: Kollegen / -innen). Auch von der Verwendung zweier Schrägstriche in solchen Fällen ist abzuraten (nicht: Kolleg / -inn / -en). Bei unterschiedlichen Endungen innerhalb einer Wortgruppe sollte man ebenfalls alle Formen ausschreiben: Wir suchen eine erfahrene Bilanzbuchhalterin / einen erfahrenen Bilanzbuchhalter. (Vgl. 2.4).

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Beim o. g. Beispiel "Kollegen/-innen" geht nur "Kolleg(inn)en".

Gruß

MG