> Z. B. "willkommen beim Service" oder "willkommen
> zum Service"?
So rein vom Sprachgefühl würde ich sagen, dass "beim" eher den Ort und "zum" eher den Anlass betont. Richtig ist beides.
Allerdings frage ich mich, inwieweit bei "Service" überhaupt ein Ort oder ein Anlass vorliegt ...
Grüße
Julian