> Also schmückt der Konjunktiv die Redewiedergabe der Aussage, die > von einer anderen Person gemacht wird, nur aus?
Nein, er macht deutlich, dass es sich um schlichte Redewiedergabe handelt - ohne Anspruch auf Wahrheit.
Gruß von Kai