> … oder gebe ich die falschen Schlagworte ein?
Ja, gibst Du. "Ellipse" trifft das Thema wohl besser. Im schlammgrünen Duden findet man im neunten Abschnitt zur Ellipse etwa dies hier: http://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/92119/sbj/grammatikalische-angleichung-bei-wortauslassungen/.
VG
Alfred