Forum > Rechtschreibforum

Houston, wir haben ein Problem ...

Zu deiner Eingangsfrage:
"getragen durch" klingt nicht nur merkwürdig, es ist auch falsch.

Duden 9, Richtiges und gutes Deutsch.
Bei der Umsetzung eines aktivischen Satzes in einen passivischen ist es daher im Allgemeinen falsch, mit der Präposition 'durch' das Substantiv anzuschließen, das den Urheber oder eigentlichen Träger des Geschehens nennt.

Joerg