> "Daraufhin wird überlegt, wo der Müll entsorgt werden kann
> (,) beziehungsweise an welchen Orten eine Mülldeponie zu finden
> ist."
> ... weil mit "wo" ja ein Einschub
> beginnt, der doch eigentlich nach "kann" wieder durch
> ein Komma beendet werden muss, oder?
Nein, das ist kein Einschub, sondern die Aufzählung zweier gleichrangiger Nebensätze; das Komma wäre falsch.