> gibt es einen Unterschied zwischen "leihen" und
> "verleihen?
Über den von Karla genannten Unterschied hinaus sehe ich noch folgenden: Wenn man leihen und verleihen als Synonyme benutzt, was man durchaus kann, benötigt leihen stets die Nennung eines Adressaten (Ich leihe XY das Buch), während verleihen darauf verzichten kann (Ich verleihe das Buch).
Gruß von Kai