> Gerade in solchen Fällen fällt es Betroffenen leichter, einen
> Therapeuten in einem Wellnesshotel aufzusuchen, als etwa einen
> Arzt oder ein Krankenhaus [aufzusuchen].
>
Und das ist genau der Punkt: Aufzusuchen ist weggelassen worden. Deshalb ist es keine neue Infinitivgruppe.
Gruß von Kai