Im Duden und ebenso im Wahrig wird es dem Schreiber freigestellt, ob er nein sagen oder Nein sagen schreiben will.
Vorschlag:
Ich wollte nein sagen - nein, nein, nein.
Oder, noch viel besser:
Ich wollte nein sagen - nein, nein, nein. Dreimal nein. Zehnmal nein. Tausendmal nein. Ich war also im Grunde eher dagegen, könnte man sagen. ;-)
Beste Grüße
Vollprofi