> Müsste es nicht eigentlich heißen:
> "Damals hatte sie die Frau gehasst, da sie ihr immer so auf
> den Geist gegangen war."
Wenn die Erzählzeit des Romans das Präteritum ist, müsste die Rückblende tatsächlich im Plusquamperfekt stehen.
Gruß von Kai