Christian, es stellt sich dennoch die Frage, wieso du unbedingt wörtlich zitieren musst, wenn du in dem zitierten Text schon einen Grammatikfehler entdeckt hast. Käme nicht auch ein indirektes Zitat in Betracht?
Bekanntlich soll man ja nur wörtlich zitieren, wenn die Originalformulierung so herausragend gelungen ist, dass man selbst es auf keinen Fall ebenso gut oder gar besser formulieren könnte ...
Beste Grüße
Vollprofi