Hallo Kai,
warum sich an veraltenden Termini festklammern, wenn modernere, trefflichere Begriffe zur Verfügung stehen?
Die nicht-zusammengesetzte Vergangenheits-Verbform hat in der deutschen Sprache mitnichten des Aspekt des „Unvollendeten“, sondern den des „Vorübergegangenen“.
Ich finde es besser, die moderneren Begriffe zu benutzen.
Es „tut nicht weh“, die veraltenden Begriffe zu vermeiden.
Mit freundlichen Grüßen
Pumene