Ja, du hast recht, ich hatte es in der Bedeutung falsch interpretiert. Tatsächlich spiegelt sich in "chronisch-entzündliche Erkrankung" eine Gleichrangigkeit der Adjektive wider, d. h. die Erkrankung ist sowohl chronisch als auch entzündlich. Also doch mit Bindestrich.
Gruß
Julian