Hallo Carla,
> Ein Produkt, das durch Updates wie der/die Verwendung von XX
> oder der/die Einführung des XX immer auf dem letzten Stand
> gehalten wird.
> Oder ist hier evtl. sogar beides möglich? Bitte um Hilfe!
„die Verwendung von XX“ und „die Einführung des XX“ beziehen sich eindeutig auf „durch“ und deshalb müssen hier Akkusative stehen.
Gruß
Pumene