Hallo Pumene,
ach, das ist der Unterschied! Jetzt ist der Groschen gefallen ... Dann kann man sich das also bei allen Mottos, Sprichwörtern etc. sparen, so sie nicht direkt gesagt werden.
Das sollte der Duden in "Richtiges und gutes Deutsch" vielleicht dazuschreiben beim Kapitel "Anführungszeichen" - für Leute wie mich ... Ich finde, dass das unter all den Punkten nicht klar genug hervorgeht.
Herzlichen Dank jedenfalls!
LG Bernhard