> So aus dem Bauche heraus würde ich sagen, dass das
> Plusquamperfekt nun doch ganz gut passt, die Präteritumformen
> jedoch nicht, also so in etwa zumindest …
Danke! Gut, dass ich den Satz geändert habe, damit gehe ich allen Diskussionen aus dem Wege :-)
Gruß,
Eva