Hallo kathi
> darf es auch "Die Umgebung im Auge halten" heißen?
Nein (klingt für mein Empfinden sehr ungewöhnlich)
> oder > ist behalten die einzige Alternative?
Ja
(beziehungsweise andere sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten denkbar)
Gruß
Pumene