Yes, Mylady. = Jawohl, gnädige Frau. / Jawohl, Mylady. (Duden: Dienstboten an eine Trägerin des Adelstitels "Lady", auch auf Deutsch)
Yes, Madam. = Jawohl, Madam. / Jawohl, gnädige Frau. (Dienstboten an die Hausherrin)
Madame, ich liebe Sie. (höfliche Anrede)
dictionary.reverso.net/german-english/gnädige%20Frau