Hallo,
die Verwendung von Doppelpunkten ist u.a. nach angekündigter wörtl. Rede usw.
Gehe ich recht in der Annahme, dass hier ein Doppelpunkt gesetzt werden MUSS:
(oder doch Komma?)
... ähnlich dem Geräusch in einer Schießbude(:) "peng, peng"
LG
kathi