Hallo Johannes
> Die Konstruktion "Das in Abbildung 1.5 zu sehene
> Objekt" ist aber keine Aufforderung, sondern stellt eine
> Möglichkeit dar, synonym wäre hier "Das in Abbildung 1.5
> sichtbare Objekt".
> Hier gehört eindeutig kein Gerundivum hin.
> Ist es möglich, dass wir hier versuchen, ein schlichtweg
> falsches Wortkonstrukt mit gehobener Grammatik zu erklären?
Das Wortkonstrukt „das zu sehene Objekt“ ist schlicht nicht möglich.
Man kann an einen Infinitiv keine Adjektiv-Endung dransetzen.
Das ist im Prinzip das gleiche wie ein „appes“ Bein, eine „zue“ Tür oder eine „lang genuche Diskussion“.
Gruß
Pumene
Vergleiche:
hier zu hörene Töne
versus
hier zu hörende Töne