Forum > Rechtschreibforum

Hallo an alle,

ich habe eine Frage bezüglich des folgenden Satzes:

"Ihre Schecks und Miguels dankbare, von Nonnen übersetzte briefe und die Fotos waren seit elf Jahren heimlich still und leise hin- und hergegangen."

Kann mir jemand erklären, wieso man "übersetzte" und nicht "übersetzten" sagt, obwohl "von Nonnen" doch den Dativ verlangt. Vielen Dank im Voraus.

Liebe Grüße,

Daniela