Forum > Rechtschreibforum

Hallo,
wie ist es richtig:

Plötzlich fand sie sich einer Wand aus dunkel gekleideten Männern mit blendend weißem Kragen und ordentlich gestutztem Bart gegenüber.

ODER:
Plötzlich fand sie sich einer Wand aus dunkel gekleideten Männern mit blendend weißen Kragen und ordentlich gestutzten Bärten gegenüber.

Ein vergleichbares Beispiel:
Die Mädchen hielten sich die Nasen zu. Sie sperrten die Münder auf.

ODER:
Die Mädchen hielten sich die Nase zu. Sie sperrten den Mund auf.

Ich weiß, dass im Englischen jedes Mädchen sozusagen eine eigene Nase und einen eigenen Mund bekommt. Daher wird in einem solchen Zusammenhang "nose" und "mouth" im Plural verwendet. Bisher war ich überzeugt, dass im Deutschen die Nase und der Mund im Singular bleiben, auch wenn von mehreren Mädchen die Rede ist. Bei den Männern mit ihren Kragen und Bärten bin ich mir aber plötzlich nicht mehr sicher - und wäre wieder einmal für jeden sachdienlichen Hinweis dankbar!

Mit besten Grüßen
- Talia