Forum > Rechtschreibforum

Hallo!

Ich lese gerade ein Rezeptbuch korrektur und bin dabei auf folgenden Titel für ein Rezept gestoßen:

Zander auf Shiitake-Pak Choi

Frage: Muss auch zwischen Pak Choi ein Bindestrich gesetzt werden?

Ich würde sagen, ja. Bin aber in diesen Fällen etwas unsicher. Bin vor Kurzem bei einer Übersetzung in bereits geprüften übersetzten Abschnitten auf solche Wortkombinationen gestoßen (aus fremdsprachigen Wörtern und deutschen, so etwas wie "Tracy Arm-Fjord". Ich müsste nochmal nach den genauen Beispielen suchen.) Da dies durchgängig so in den bereits geprüften Übersetzungen stand, habe ich schließlich angenommen, dass es so richtig sei. Daher wollte ich diesmal gerne sichergehen ...

Vielen lieben Dank!

Diana