Hallo "Ferl" – die Frage ist nicht 'ohne' und dementsprechend interessant!
Es gibt hier mehrere Varianten, die n u r IHR bestimmen und festlegen könnt; denn nur Ihr habt den 'inneren' Einblick über die durchgängige Handlung und das nähere Geschehen:
Hier existieren VIER Alternativen, bei denen Ihr die Sinnstimmigkeit selber finden müsst:
"Er wusste nicht, wohin mit seinen ..."
"Er wusste, nicht wohin mit seinen ..."
"Er wusste nicht wohin, mit seinen ..."
["Er wusste nicht wohin mit seinen Händen."]
Für weitere Fragen seid Ihr stets willkommen!
(Sehr wahrscheinlich erreicht Ihr aber dann "nur" einen meiner Kollegen – Die machen das aber mindestens genauso gut.)
In der Hoffnung – dass ich Euch ein wenig weiterhelfen konnte –
verbleibe ich mit besten Grüßen
Euer Alf