Hallo,
in Duden heißt es: ein orange/oranges […ʒəs] Kleid
Ich denke, dass dann nur "orangen" richtig ist:
Die Schwäne mit ihren orangen(en) Schnäbeln.
LG kathi