> Wie wird der Plural des französischen Familiennamen Daccaux gebildet?
Analog zu "Bordeaux" ( https://www.korrekturen.de/flexion/deklination/Bordeaux/ ) ohne Flexionsendung, also:
3.) Die Daccaux sind zum See gefahren.
> Beim lauten Sprechen des Satzes würde ich hörbar ein s ranhängen.
Ich nicht.
Gruß
Julian