> "Das erklärte, warum der Haussegen bei ihnen immer
> schiefhing / schief hing."
Hier wird getrennt geschrieben. Zwar handelt es sich bei der gesamten Wendung um eine Metapher, das eigentliche "schief hängen" ist aber wörtlich zu verstehen – bezogen auf das schief hängende Bild mit dem Segensspruch.
Gruß
Julian