Forum > Rechtschreibforum

das v. der Pony
Autor:Ferdi
Datum: Sa, 24.11.2018, 15:00

Hallo zusammen!

Im Grunde ist es klar: der Pony bezeichnet eine bestimmte Art, die Haare über der Stirn zu tragen, während das Pony ein kleines Pferd bezeichnet. Nun bin ich über eine Erzählung von John Steinbeck gestolpert, deren Titel in der Übersetzung "Der Rote Pony" heißt - darin scheint es aber um ein Pferd zu gehen. Ist das eine veraltete Bezeichnung? Weiß jemand, wie es zu der Übersetzung kam?

Grüße!
Ferdi

antworten


Beiträge zu diesem Thema

das v. der Pony
Ferdi -- Samstag, 24.11.2018, 15:00
Re: das v. der Pony
Pumene -- Samstag, 24.11.2018, 19:48