> ich frage mich schon seit Längerem, ob ich den Unterschied
> zwischen gebe und gäbe richtig erkannt habe.
Der Unterschied ist der, dass gebe der Konjunktiv I von geben und gäbe der Konjunktiv II von geben ist. Den Konjunktiv benutzt man grundsätzlich für die intirekte Rede. Beispiel: Eva sagte, sie gebe ihm das Blatt. Den Konjunktiv II verwendet man um Wünsche zu formulieren, sich höflich auszudrücken oder irreale Situationen zu beschreiben. Beispiel: Ich würde gerne fliegen. Könnte ich das Fenster schließen? Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen.
Die wichtigste Verwendung ist in wenn-Sätzen und in Verbindung mit gerne. Beispiel: er gäbe ihr gerne einen Kuss. Wenn ich könnte, gäbe ich dir gern die richtige Antwort.