»Dort erwartete mich nicht etwa drangvolle Enge samt passendem elefantösen Lautstärkepegel, sondern ein einzelner, entspannt wirkender Kellner, der mich in Empfang nahm und zu meinem Platz geleitete.«
Das ist der grammatisch korrekte Dativ, weil das erste Adjektiv dem zweiten übergeordnet ist (kein Komma).
Herr Duden meint leider heute, dass mehrere Adjektive, die vor einem Substantiv stehen, parallel gebeugt werden können (also gleich), egal, ob dazwischen ein Komma oder ein "und" steht:
samt passendem elefantösem Lautstärkepegel
Bei der Gleichordnung:
nach kurzem, hektischem Suchen
nach kurzem und hektischem Suchen