"Du schienst so verbunden mit dem Element, als wärst du ... hineingeboren worden."
Da kann man nur raten:
Du schienst (?) so verbunden mit dem Element (?) zu sein, als wärst du hineingeboren worden.
Du scheinst mit dem Element Wasser so verbunden zu sein, als wärest du hineingeboren worden.