Es handelt sich hier nicht um indirekte, sondern um direkte Rede:
"Wie finde ich mich in diesem Dschungel zurecht?", fragte er sich zum wiederholten Mal.