> Danke, aber es handelt sich um Gedanken, die der Autor eben nicht anführen will ...
Aber die Autorin kann es ja offensichtlich nicht lassen, diese Gedanken doch anzuführen. Sie schreibt doch: »Wie finde ich mich in diesem Dschungel zurecht[?]«! Offensichtlich will sie diesen Gedanken nur im Sinne von »etwas in Anführungszeichen setzen« nicht anführen. Sie will diesen Gedanken also anführen im Sinne von »etwas wörtlich wiedergeben«, aber sie will keine Anführungszeichen setzen. Niemand nötigt sie dazu. Und sie ist auch frei im Setzen des Fragezeichens.
Aber nun will sie auch noch dem mentalen mal-être dieser bêtise von belles-lettres entsprechen, wo die wörtlich wiedergegebene, direkte Frage als »indirekte Frage« bezeichnet wird. Und nach all dem nun hierher: ins Rechtschreibforum – aber weder mit Intelligentem noch mit Regelkonformem zufrieden! Und nun? Julian könnte vielleicht noch helfen. Er versteht die Frauen.