> den beiden anderen Frauen
Aus sicherer Quelle kann ich dir mitteilen, dass Grammatikus keine Frau ist.
> erklären, woran sie eine indirekte Rede (oder Frage) erkennen können.
Zum Thema selbst hast du doch schon alles gesagt, wenn auch in gewohnt verschwurbelter Form:
Wie finde ich mich in diesem Dschungel zurecht?, fragte er sich zum wiederholten Mal.
1. Das Beispiel zeigt einen direkten Fragesatz, keinen indirekten.
2. Üblicherweise setzt man in diesem Kontext Anführungszeichen, muss man aber nicht.
Also ist gegen die Schreibweise nichts einzuwenden.
Gruß
Julian