Nun, wir haben das doch inzwischen geklärt: Der Dativ ist hier grammatisch korrekt. Stilistisch lässt sich gegen das Relativpronomen "denen" schier nichts einwenden, zumal stilistische Überlegungen in der Regel mehr als ein Wort im Satz betreffen. Außerdem ist Stilistik an sich mit dem Ruch übergroßer Subjektivität behaftet.