Forum > Rechtschreibforum

Substantivierung auf Englisch im Deutschen
Autor:Arthez
Datum: Donnerstag, 14.3.2019, 09:23

Wie schreibt man substantivierte englische Verben im Deutschen (z. B. in Überschriften)?

How to style oder How to Style
Ready-to-wear oder Ready-to-Wear
Time to shine oder Time to Shine

Im Deutschen ist die Sache klar: zum Stylen, zum Tragen, zum Scheinen.
Bei der englischen Entsprechung im deutschen Kontext liest man jedoch meist die Kleinschreibung. Sieht aber ungewöhnlich aus.