Das sprachliche 'oder' entspricht (eigentlich) dem 'oder' der Boolschen Algebra.
Das sprachliche 'oder aber' entspricht dem 'exklusiven oder' der Boolschen Algebra, und zwar dann, wenn man die Exklusivität besonders betonen will. In normaler Umgangssprache bedeutet zwar auch das einfache 'oder' häufig, daß nur eine von zwei Möglichkeiten gilt. Dies ist aber nicht zwingend, deswegen die Akzentuierung durch 'oder aber'.