"Kein/e" ist kein Indefinitpronomen, sondern die Verneinung des unbestimmten Artikels "ein/e" (keine bestimmte Sache, sondern "irgendeine" im Allgemeinen).
"Nicht ein/e" kann man nur sagen, wenn mit "ein/e" die ZAHL gemeint ist, also z.B. "Ich habe nicht EIN Auto, sondern zwei".
Wenn ich aber "nicht irgendein Auto" habe, dann habe ich KEIN Auto.