> Sind hier beide Varianten möglich?
> Sportler mit großem Herz(en)
Nee.
mit = Präp. m. Dativ
Deklination Herz (Sg.)
das Herz des Herzens dem Herzen das Herz