> Wegen dem schlechten Wetter müssen wir heute zu Hause bleiben.
Ja
Anmerkung: Der Duden bezeichnet „zu Hause“ als „Adverb“:
https://www.duden.de/rechtschreibung/zu_Hause
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Adverbiale_Bestimmung#Adverbial_und_Adverb
Ja
Nein (siehe auch obige Anmerkung)
Wegen standardsprachlich mit Genitiv:
Wegen des schlechten Wetters* müssen wir heute zu Hause bleiben.
*
https://www.duden.de/rechtschreibung/wegen_infolge_bezueglich#bedeutungen
Nur umgangssprachlich mit Dativ.
Whttps://www.duden.de/rechtschreibung/wegen_infolge_bezueglich
Gruß
Pumene