Hallo Pumene,
vielen Dank – in der Tat offenbar ein Fall von zwar richtigem, aber nicht unbedingt gutem/schönem Deutsch ...
Gruß
Daniel