Eigentlich ist es ganz simpel:
Der Assi ist der Assistent, eben wegen ASSistent.
Der Asi ist der Asoziale. aSozial. Es heisst ja nicht Assozial, oder? Es kommt von A-Sozial.